Πάμπλο Νερούντα: στη Χιλή που έζησε και αγάπησε

Η ιδέα της μια επίσκεψη στο σπίτι του Πάμπλο Νερούδα στο Σαντιάγο είχε έρθει ως μια δεύτερη σκέψη. Ο σύζυγός μου, ο Jim, και είχα ταξιδέψει μέσα από τη Χιλή, με μια μέρα για να περάσετε στην πρωτεύουσα.

Ιππασία το τελεφερίκ στην κορυφή του Parque Metropolitano, την κλασική τουριστική δραστηριότητα, φαινόταν σαν μια απαίτηση.Όταν φτάσαμε προς τα κάτω και πάλι, μας έχει κατατεθεί ένα τετράγωνο μακριά από το La Chascona, το σπίτι του ποιητή αγόρασε το 1951 (ενώ ήταν ακόμη παντρεμένος με τη δεύτερη σύζυγό του, Delia del Carril) για τότε μυστική ερωμένη του, Matilde Urrutia. Μια πολλά υποσχόμενη στάση, ίσως, αλλά συνέχισα τις προσδοκίες μου σε χαμηλά επίπεδα.

Έχω πάρει μια δίκαιη αριθμός των γύρων σπίτι στα ταξίδια μου - συχνά ανακαλύπτουν ότι όλα τα πράγματα που θα θέλατε να δείτε (έργα ζωγραφικής του καλλιτέχνη, του γραφείου της ή στούντιο ζωγραφικής) είτε πωληθεί ή να αποσταλεί σε μουσεία. Πάρτε τον καλλιτέχνη έξω από το σπίτι και τι είναι πιθανό να έχουν, τις περισσότερες φορές δεν είναι, είναι μια συλλογή από δωμάτια και μερικά παλιά έπιπλα. (Ένα εντυπωσιακό εξαίρεση: Casa Azul, σπίτι Φρίντα Κάλο στη Πόλη του Μεξικού.)

 

Η πρόθεσή μου ήταν να πάρει ένα βιβλίο της ποίησης του Νερούδα από το κατάστημα δώρων. Αυτές οι τελευταίες νύχτες στο ταξίδι μας, εισηγήθηκα με τον Jim, ο ίδιος και θα μπορούσα να διαβάσω τα ποιήματα φωναχτά ο ένας στον άλλο και ίσως να απομνημονεύσει μερικές. Εμείς θα αφιερώσει κάποιο χρόνο για να Ισπανική μας. Αυτό, και το ειδύλλιο. Ποιος καλύτερος να αναζωπυρώσει τις φλόγες από Νερούδα;

Η στιγμή που πάτησα στον κήπο του La Chascona, εγώ αναθεωρημένο σχέδιό μου. "Πάω να χρειαστεί να δαπανήσει πολύ χρόνο εδώ," ψιθύρισα με τον Jim, κοιτάζει το ρολόι μου. Ήμουν ήδη ανησυχούν ότι οι δύο Υπολείπονται ώρες πριν το κλείσιμο του χρόνου μπορεί να μην είναι επαρκής.

Jim ξέρει ότι είμαι μια ανίατη συλλέκτη του είδους τα πράγματα μερικοί άνθρωποι μπορεί να καλέσει σκουπίδια. Καλώ τους θησαυρούς. Τώρα, στο σπίτι του Νερούδα, ο βραβευμένος με Νόμπελ Χιλής ποιητής και πρωτοπόρος της αριστεράς, είχα ανακαλύψει μια αδελφή ψυχή.

Δεν είχα πάρει ακόμη και μέσα από την μπροστινή πόρτα του σπιτιού, αλλά ήδη, μόνο στη θέα του κήπου, η καρδιά μου ήταν αγωνιστικά τον τρόπο που κάνει όταν έχω συναντήσει μια ιδιαίτερα δελεαστικός κατάστημα σκουπίδια, ή αυλή διάσωσης, ή μια πολλά υποσχόμενη -looking πώληση ναυπηγείων. Και αυτή η θέση είχε ιδιότητες όλων αυτών.

Αλλά και κάτι άλλο, πάρα πολύ: ένα στοιχείο που δεν άσχετο με την ποίηση του Νερούδα. Αν η σχέση του με το Matilde ήταν, όπως αυτός εκπροσωπείται στα ποιήματά του, ο μεγάλος έρωτας της ζωής του, αυτό το σπίτι ήταν το σκηνικό βάσει των οποίων οραματίστηκε οι δυο τους να παίζουν έξω. "Εδώ είναι το ψωμί - το κρασί - ο πίνακας - το σπίτι», έγραψε στο "χρειάζεται ένα άνδρα και μια γυναίκα, και της ζωής" "Εκατό Αγάπη Σονέτα.".

Στην πραγματικότητα, "εσωτερική διακόσμηση" είναι μια φράση ανεπαρκής. Όσο ήταν ένας ποιητής, Νερούδα ήταν ένας συλλέκτης των πραγμάτων, ένας οικοδόμος των σπιτιών και ένας σχεδιαστής της φανταστικής χώρους.

La Chascona (το όνομα αναφέρεται στην άγρια ​​κουβάρι των μαλλιών Matilde του, ένα επαναλαμβανόμενο στοιχείο στα ποιήματά του) είναι το είδος του σπιτιού μου αρέσει καλύτερα - το μυθικό, εκκεντρικός, η υπερβολική δημιουργία ενός άντρα για τον οποίο τα αντικείμενα έπαιρναν βαθιά συναισθηματική έννοια - δεν απαραίτητα για την πραγματική αξία τους, και πιθανόν όχι για τις συμβατικές ομορφιά τους, είτε, αλλά ως έκφραση των ονείρων του προσώπου που τα συναρμολογημένα.

 

Αυτό το μέρος είναι επίσης - με ατέρμονη κελάηδισμα του, η ξεγλιστρούν καταρράκτη ελίσσεται μέσα από το ακίνητο, η tinkling χτυπήματα - το σπίτι του μια αληθινή ρομαντική, γεμάτη με σύμβολα και φυλαχτά και τα μυστικά μηνύματα στην ερωμένη του, μόνο ένα κλάσμα του οποίου (Ι Μ 'μαντέψουν) θα κατανοήσει κάθε επισκέπτη.Μέχρι την ημέρα της επίσκεψής μου, το μόνο που ήξερα ήταν ότι Νερούδα είχε γράψει "Veinte Poemas de Amor». Αλλά όλο αυτό το σπίτι ήταν ένα ποίημα αγάπης.

La Chascona δεν έχει καμία ομοιότητα σε μέρη όπως το Monticello, στη Βιρτζίνια, ή Βερσαλλίες, ή - μια προσωπική συμπάθεια - το σπίτι Isabella Stewart Gardner στη Βοστώνη, σήμερα ένα μεγάλο μουσείο.Σε αντίθεση με αυτά τα μέρη, δεν θα βρείτε τα δωμάτια είναι σχεδιασμένα από Neruda στα βιβλία της μεγάλη εσωτερική διακόσμηση - δεν Louis XVI καρέκλες, ή καλαίσθητο αλλά προβλέψιμη ομάδες έπιπλα. Σε ένα σπίτι Νερούδα, μπορείτε να βρείτε μια taxidermied εναέρια φλαμίνγκο, ή μια ζωή-το μέγεθος χάλκινο άλογο, παπούτσι ή ένα 50-φορές-μεγαλύτερο-από-ζωής-μέγεθος ανθρώπου.

Και αυτό είναι που βρήκα τον εαυτό μου αγάπη. Αυτά τα σπίτια από Architectural Digest μπορεί να είναι υπέροχο, αλλά να μου δώσει ένα δωμάτιο που λέει κάτι για το πρόσωπο που έζησε εκεί - ένα δωμάτιο που εμφανίζει μια αίσθηση του χιούμορ, μια αίσθηση του δράματος, και πιο σημαντικό, μια παθιασμένη ψυχή.

Νερούδα ήταν αισθησιασμό. Μπορείτε να το δείτε στην ποίησή του: «Ζητώ το στόμα σας, η φωνή σας, τα μαλλιά σας. Αθόρυβο και πεθαίνουν από την πείνα, θα περιφέρονται στους δρόμους. Ψωμί δεν με τρέφει, αυγή μου διαταράσσει, όλη την ημέρα θα κυνηγήσουν για το υγρό μέτρο τα βήματά σας. ... "

Είναι σαφές από πού Νερούδα πρέπει να έχει την προεδρία: στο κεφάλι. Από την ηχητική ξενάγηση μου, έμαθα πως προτιμά να ντύσει επάνω για τα συμβαλλόμενα μέρη. Κρατούσε μια συλλογή από καπέλα για αυτές τις περιπτώσεις, και μερικές φορές θα μπορούσε να ζωγραφίσει σε ένα μουστάκι. Του άρεσε να κάνει μια είσοδο, μέσα από ένα μικρό ειδικό άνοιγμα της πόρτας μέσα στο δωμάτιο. Η κουζίνα παρέμεινε αυστηρά εκτός ορίων. Ένας μάγος δεν εμφανίζει πώς η μαγεία γίνεται να συμβεί, αν θέλει να διατηρήσει την φαντασία.

Μπορώ να απαριθμήσω εδώ μόνο ένα κλάσμα των έπιπλα και αντικείμενα που ξεχώρισαν. Από μόνες τους, ορισμένοι μπορεί να φαίνεται άσχημο - ακόμα και κολλώδες. Αλλά, όπως το κολάζ καλλιτέχνης Joseph Cornell, θα μπορούσε να μας πει, τέχνη συμβαίνει στη συνάθροιση.

Στο La Chascona βρήκαμε αναπαραγωγές φτηνά πλαισιωμένο Caravaggio, ταριχευμένα ζώα, '60s στυλ Formica και ένα κινητό (επίσης καθαρό 1960) χαρακτηρίζει κοιτάζοντας στα μάτια, τοποθετημένα μαζί με αφρικανικές μάσκες. Υπήρχε επίσης ένα δερμάτινο καναπέ από τη Γαλλία, ένα πρωτότυπο κεραμική κεφαλή από Léger και ένα πορτρέτο του Matilde από τον φίλο του Νερούδα Ντιέγκο Ριβέρα, για τον εορτασμό της Μέδουσας, όπως τα κόκκινα μαλλιά που έδωσε La Chascona το όνομά του.

 

Όταν φτάσαμε στην κρεβατοκάμαρα, είχα την αίσθηση ότι δεν θα πρέπει να είναι σε αυτόν τον τόπο. Το πάθος του ανθρώπου για τη συγκεκριμένη γυναίκα φαινόταν πολύ μεγάλη για μια παρέλαση των τουριστών να περάσει μέσα με ακουστικά. ("Δύο ευτυχής εραστές κάνουν ένα ψωμί, μια σταγόνα φεγγάρι στο γρασίδι," έγραψε "Περπατώντας έριξαν δύο σκιές που ρέουν μαζί? Εγρήγορση, αφήνουν ένα κενό ήλιο στο κρεβάτι τους.».).

Στο κατάστημα δώρων μετά την περιοδεία μας, μέχρι εφοδιασμένο με βιβλία από Νερούδα και καπάκι Neruda στυλ για το σύζυγό μου. Αλλά την επίσκεψή μας στο La Chascona είχε αφήσει μου θέλουν περισσότερο - όχι της ποίησης τόσο ως άνθρωπο και τα σπίτια του.

Είχαμε προγραμματίσει να περάσουν το υπόλοιπο του ταξιδιού μας στο Σαντιάγο. Αλλά όταν έμαθε ότι Νερούδα είχε άλλα δύο σπίτια που ο ίδιος και η Matilde κατεχόμενα - ταυτόχρονα - τα τελευταία 20 χρόνια της ζωής του, έγινα μια γυναίκα κατείχε. Πρότεινα να τον Jim (όχι, δεν υπήρχε πιο επείγον από αυτό) που προσθέτουμε στην διαδρομή μας ένα προσκύνημα σε αυτά τα άλλα σπίτια - ένα, La Sebastiana, στην πόλη Βαλπαραΐσο? το άλλο, το Casa de Isla Negra, μια-δυο ώρες από εκεί, στη βραχώδη ακτή της Χιλής.

Είναι ένα από τα πράγματα που μου αρέσει καλύτερα όταν ταξιδεύουν: εκείνες οι στιγμές καλοφτιαγμένα σχέδια και διαδρομές σας να πεταχτεί στην άκρη για ένα κέντρισμα-of-the-στιγμή αποστολή να διερευνήσει κάποιο μέρος που ποτέ δεν ήξερε καν υπήρχε, μέχρι να ήταν εκεί.

Μια ώρα αργότερα, είχαμε το όλο πράγμα που διοργανώνονται: ένα ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο για να μας μεταφέρει στο Βαλπαραΐσο.Ένα δωμάτιο ξενοδοχείου για μια νύχτα. Να ακολουθείται, μετά την επίσκεψή μας στο La Sebastiana, από μια μονάδα σε Isla Negra.

Jim αγαπά να οδηγούν και να οδηγεί γρήγορα, και έτσι επέλεξε το όχημά μας ήταν ένα top-of-the-line μετατρέψιμων BMW 285 M.Ήμασταν ζεστό για τα ίχνη Neruda τώρα, ή τουλάχιστον εγώ ήταν, με τον Jim στο τιμόνι. Ήταν μια ρομαντική αναζήτηση, κατά κάποιο τρόπο ("Δύο για το δρόμο," μείον Albert Finney και Audrey Hepburn).Ήθελα να δω και τα τρία από τα σπίτια όπου η σχέση μεταξύ Πάμπλο και Matilde είχε παίξει έξω. Αλλά πραγματικά αυτό που ήθελα να ξέρω ήταν οι ιστορίες των δύο που τους είχε κατοικηθεί.

Η προσπάθεια να Βαλπαραΐσο μας πήρε μέσα από το πανέμορφο τοπίο, συμπεριλαμβανομένων πολλών οινοποιείων της Χιλής. Είκοσι μίλια κάτω από την εθνική οδό, με τον ουρανό απειλητική βροχή, δώσαμε στην εμπειρία μας πάνω προς τα κάτω, αλλά ακόμα κι έτσι, μου άρεσε να φανταστεί κανείς πώς θα πρέπει να ήταν για τον Pablo και Matilde, αφήνοντας πίσω την αγαπημένη σπίτι τους στην πρωτεύουσα για το νέα θέση ψηλά πάνω σε ένα λόφο γνωστό ως Φλόριντα, με θέα την τρελή λιμάνι της πόλης Βαλπαραΐσο, όπου δεν υπάρχουν δρόμοι φαίνεται να κινούνται παράλληλα μεταξύ τους και πολλοί είναι μονόδρομος, αν και χωρίς τα σημάδια για να σας πω αυτό.

 

La Sebastiana αγοράστηκε το 1959 από το κτήμα του αρχιτέκτονα, Σεμπαστιάν Collado, που είχε πεθάνει πριν από την κατασκευή ολοκληρώθηκε, και για τους οποίους το σπίτι είναι το όνομά του. Ενώ Νερούδα αγόρασε La Chascona μόνος του, ως μια έκπληξη για τον εραστή του, ο ίδιος και η Matilde (τώρα την τρίτη σύζυγό του) αγόρασε La Sebastiana μαζί. Γιόρτασαν το άνοιγμά του το 1961 με ένα από τα διάσημα δείπνα τους, και αργότερα με τους εορτασμούς της Πρωτοχρονιάς, όπου οι φίλοι μαζεύτηκαν για να παρακολουθήσουν τα πυροτεχνήματα πάνω από το λιμάνι.

Περάσαμε ένα απόγευμα και το βράδυ να εξερευνήσετε Βαλπαραΐσο - αρκετό χρόνο για τον Jim να χαρακτηρίζουν την χώρα ως ένα μεθυστικό μείγμα της Νέας Ορλεάνης και της Αποστολής περιοχή του Σαν Φρανσίσκο, σε συνδυασμό με λίγο από το Καρτιέ Λατέν στο Παρίσι: Pisco sours σε ένα μπαρ κατάδυση παίζει '30 τζαζ;πλακόστρωτα δρομάκια κάτω στο νερό? τοιχογραφίες και τελεφερίκ και αγγεία που ανατρέπει πέρα ​​με λουλούδια? σκυλιά στο δρόμο.

Το επόμενο πρωί, θα γίνει ο τρόπος μας για να La Sebastiana. Όπως και με το La Chascona, αυτό το σπίτι Neruda διαθέτει μια είσοδο της μπερδεμένα πράσινο και ψηφιδωτά πεζοδρόμια, κρυφές κήπους, σκάλες, χαμηλές πόρτες και οροφές που δίνουν ένα πρόσωπο το συναίσθημα του να είσαι σε ένα πλοίο - το οποίο ήταν ακριβώς η ιδέα του Νερούδα. Αν και ποτέ δεν πήρε συμφέρον να είναι στο πηδάλιο του σκάφους, τα ναυτικά θέματα είναι παντού στα σπίτια του.

Υπάρχει ένα άλογο καρουσέλ και ένα μουσικό κουτί και μια συλλογή των ξύλινων πλοίων, καθώς και χάρτες (ένας που χρονολογείται από τον 17ο αιώνας). Όπως πάντα, Neruda έχει ο ίδιος έκανε ένα υπέροχο δωμάτιο γραφής, γεμάτο με φωτογραφίες του ποιητή με πολλούς διάσημους φίλους του (ο Πικάσο και ο Μαρσέλ Μαρσό, ανάμεσά τους) και συγγραφέας ήρωές του (Edgar Allan Poe, Walt Whitman), μαζί με φωτογραφίες από το την ημέρα το 1971, όταν έλαβε το βραβείο Νόμπελ.

Όπως και σε άλλα σπίτια του, το γραφείο διαθέτει μια συλλογή από χάλκινα χέρια και νιπτήρα δίπλα στο γραφείο, έτσι ώστε θα μπορούσε να επιδοθούν συνήθεια του να πλένει τα χέρια του πριν πάρει να εργαστεί για γραφή μέρα του. Σπίτια του κάνει σαφές: Εάν ο ποιητής είχε μια ακόρεστη όρεξη για φαγητό, και η αγάπη, και τα πλοία «μοντέλα, και το κρασί, κατείχε και μια ισχυρή ηθική εργασίας.

Έγραψε τις πρώτες πρωινές ώρες. Τα απογεύματα είχαν κρατηθεί για να δει φίλους και το κυνήγι κάτω θησαυρούς, γεγονός που με άφησε να φαντάζονται τι ένας συλλέκτης, όπως Νερούδα θα είχε πράξει το eBay υπήρχε στην εποχή του. Περισσότερα χάλκινα χέρια και τα έργα ζωγραφικής του πλοίου, ίσως. Λιγότερες ποιήματα.

Η μία ημέρα πριν από την αριστερά το σπίτι πτήση μας, πήραμε πίσω στη BMW, σκίσιμο μέχρι την ακτή προς το τελευταίο σπίτι Neruda, με το σχέδιο του περιοδεύσει αυτό εκείνο το απόγευμα, στη συνέχεια, αγωνιστικά πίσω στην πόλη για να επιβιβαστούν αεροπλάνο μας.Ήμασταν το κόψιμο κοντά (η οποία επιτρέπεται Jim να ζήσετε την BMW στα 120 μίλια την ώρα κατά τη διάρκεια ενός εντυπωσιακή στιγμή της διασταύρωσης), αλλά καταναγκασμός είχε αναλάβει τώρα.

 

Η διαδρομή για Isla Negra περνά μέσα από μια σειρά από μικρές πόλεις πριν φθάσει στην ακτή. Ακόμα και όταν φτάσαμε εκεί, είχαμε έναν σκληρό χρόνο βρίσκοντας το σπίτι. Κανένα σημάδι ανακοινώσει την παρουσία της σε αυτό το εξαιρετικό χαρακτήρα μικρή πόλη παραλία γεμάτη με φθηνά εστιατόρια και καταστήματα με σουβενίρ.

Αυτό ήταν το σπίτι που είχε αγοράσει για τη γυναίκα του, Delia del Carril (το παρατσούκλι La Hormiguita, το μικρό μυρμήγκι). Έψαχνε, είπε, για ένα μέρος για να γράψω του "Canto General". Αλλά, θα μπορούσε να υποστηριχθεί, ένα πρόσωπο δεν χρειάζεται νοσοκόμες των πλοίων σε φιάλες και μερικές εκατοντάδες γυάλινα μπουκάλια για να γράψετε μια canto.

Εδώ πάλι είναι το μπαρ και η μεγάλη τραπεζαρία, η συντριπτική τζάκι και εν τω βάθει μαλακούς καρέκλες (με θέα την roiling Ειρηνικό αυτή τη φορά), το δωμάτιο γραφή, το ρομαντικό υπνοδωμάτιο προσβάσιμο με ειδική πτήση της βήματα - δύο υπνοδωμάτια πραγματικότητα?όταν Πάμπλο Νερούδα διαζευγμένη Delia και παντρεύτηκε Matilde, η νέα αγάπη απαιτείται ένα νέο δωμάτιο. Στο Isla Negra, ο στεριανός Neruda επιδοθεί η αγάπη του για τη θαλάσσια αντικείμενα ηλικίας άνω σε οποιοδήποτε από τα άλλα σπίτια, με ακρόπρωρα μια ντουζίνα θηλυκό πλοίων που προεξέχουν από τους τοίχους του σαλονιού.

Νερούδα γιόρτασε την Ημέρα της Ανεξαρτησίας της Χιλής εδώ με πολλούς φίλους του κάθε 18 Σεπτεμβρίου Ήταν εδώ όπου έλαβε την είδηση ​​του πραξικοπήματος που αφαιρείται σοσιαλιστική σύμμαχος του Σαλβαδόρ Αλιέντε από την εξουσία το Σεπτέμβριο του 1973, και της αυτοκτονίας του Αλιέντε την ίδια ημέρα.

Και ήταν εδώ - μόλις τρεις εβδομάδες αργότερα - όπου πέρασε τα τελευταία νύχτα του με Matilde, πριν μεταφερθεί στο νοσοκομείο όπου και πέθανε λίγες μέρες αργότερα. Η αιτία του θανάτου του αναφέρθηκε ότι ο καρκίνος του προστάτη, αλλά το Υπουργείο Εσωτερικών της Χιλής κυκλοφόρησε πρόσφατα μια δήλωση λέγοντας ότι ήταν πολύ πιθανό ότι ο θάνατος του Νερούδα "προκλήθηκε από την παρέμβαση τρίτων."

Μετά το θάνατό του, ποτέ δεν πέρασε Matilde άλλη μια νύχτα σε Isla Negra? επέστρεψε στο Σαντιάγο αντί να τελειώσει τις μέρες της στο La Chascona. Πρώτα, όμως, έπρεπε να ξαναχτίσουν το σπίτι, ότι - όπως και η πόλη - λεηλατήθηκε και καταστράφηκε από μέλη των ενόπλων δυνάμεων μετά το πραξικόπημα.

 

Ένα άτομο που επισκέπτεται τα σπίτια τώρα δεν θα μαντέψει ότι τόσοι πολλοί από τους θησαυρούς που συναρμολογούνται προσεκτικά και επίπλωση του Νερούδα είχε έσπασαν και έκαψαν σε αυτές τις πρώτες ημέρες. Φωτογραφίες εμφανίζονται στους τοίχους του σπιτιού από την επαύριο πει την ιστορία - της καταστροφής, από τις χιλιάδες που βγήκαν στους δρόμους μετά το θάνατό του για να θρηνήσουν τον αγαπημένο ποιητή τους. Εκεί στις φωτογραφίες, ανάμεσα στις μάζες το πένθος, είναι Matilde εαυτό της - τα μαλλιά κρύβονται κάτω από ένα μαύρο πέπλο. Πέθανε από καρκίνο 10 χρόνια αργότερα και είναι θαμμένος σε Isla Negra δίπλα στο σύζυγό της.

Στο αεροπλάνο στο σπίτι, πήρα τις ποιητικές συλλογές που είχα πάρει από το κατάστημα δώρων στο La Chascona. Η μία ήταν μια συλλογή που χαρακτηρίζει τις «Είκοσι ποιήματα του έρωτα" ήξερα τόσο καλά, και οι στίχοι Νερούδα δημοσιεύονται, ανώνυμα, στη γιορτή της αγάπης του για Matilde κατά τις αρχές της δεκαετίας του '50, όταν η σχέση τους ήταν ένα μυστικό.

Δεν είμαι ποιητής, και δεν κριτικός ποίησης, αλλά βρήκα τον εαυτό μου σκέψη, όπως πέταξα βόρεια πάνω από τη Νότια Αμερική με σακίδιο μου γεμάτο Νερούδα, ότι δεν είναι όλα αυτά τα ποιήματα είναι τόσο μεγάλη ή αξέχαστη. Ο ποιητής μπορεί να έχει επιδοθεί καλύτερη εγγράφως λίγο λιγότερο. Ακριβώς όπως μπορεί να ειπωθεί ότι θαυμάσια σπίτια του θα μπορούσε να περιέχει ένα δέκατο του αριθμού των εκπληκτικούς θησαυρούς, και θα εξακολουθούν να είναι όμορφα μέρη για να βλέπεις. Πιό έτσι, ίσως.

Αλλά ποιος είμαι εγώ για να επικρίνουν ένα μεγάλο ποιητή για την υπέρβαση, όπως κάνω τον τρόπο μου πίσω στο σπίτι γεμάτο με άφθονα στοιχεία της δικής μου έμμονη συλλογής; Ξέρω, καθώς και το επόμενο πρόσωπο που είναι σκόνη σε σκόνη στο τέλος. Όλα ένα άτομο παίρνει μαζί του στον τάφο είναι τα οστά του.

Αλλά στη μέση, μεταξύ της γέννησης και του θανάτου, θα ήθελα να το ονομάσουμε μια λαμπρή πράγμα, να αυξήσει το κόκκινο Μεξικού γυαλί κανείς σε ένα καλό στρογγυλό τραπέζι που με επιχρυσωμένο Κίνα, ενώ κεριά τρεμοπαίζουν και το μουσικό κουτί παίζει, και τα αθλητικά υποδοχής ένα φέσι, και όμορφη κοκκινομάλλης γυναίκα του ψιθυρίζει λόγια αγάπης στο αυτί του. Υπάρχει μια σειρά από σπάνια μαργαριτάρια γύρω από το λαιμό της, και ξόανο του πλοίου του μια γυναίκα με στήθη της διαρροής από το μπούστο της, πάνω από τους συγκεντρωμένους επισκέπτες, ενώ έξω, πυροτεχνήματα εκρήγνυνται πάνω από μια θορυβώδης θάλασσα.

ΑΝ ΠΑΣ

Η είσοδος για κάθε ένα από Πάμπλο Νερούδα τρία σπίτια είναι 5.000 πέσος, περίπου $ 7,30 (φοιτητής και ανώτεροι εκπτώσεις είναι διαθέσιμες). Όλα προσφέρουν ήχου οδηγοί στην αγγλική γλώσσα, και το καθένα είναι κλειστό τη Δευτέρα.

La Chascona (Φερνάντο Μάρκες ντε λα Πλάτα 0192, Barrio Bellavista, Providencia, Σαντιάγκο, 56-2-2777-8741?Fundacionneruda.org) πήρε το όνομά του, "Άγρια Μαλλιά," από το ψευδώνυμο του τότε μυστική ερωμένη του Neruda, Matilde Urrutia .Βρίσκεται σε έναν παράδρομο σε ψηλό λόφο στο Σαντιάγο, στους πρόποδες του Cerro Σαν Κριστόμπαλ, με θέα στην πόλη. Λεηλάτησαν μετά το πραξικόπημα που αφαιρείται Σαλβαδόρ Αλιέντε από την εξουσία, το σπίτι έχει πλέον αποκατασταθεί πλήρως.

La Sebastiana (Ferrari 692, Βαλπαραΐσο, 56-32-225-6606? Fundacionneruda.org) βρίσκεται ψηλά σε ένα λόφο, με θέα στον κόλπο και την πόλη Βαλπαραΐσο. Νερούδα κάλεσε τους φίλους του εδώ κάθε Σεπτέμβριο για να παρακολουθήσουν τα πυροτεχνήματα που σηματοδοτεί την γιορτή της ανεξαρτησίας της Χιλής.

Isla Negra (Poeta Νερούδα s / n, Isla Negra, El Quisco, 56-35-2461284? Fundacionneruda.org), σχετικά με τη βραχώδη ακτή λίγο περισσότερο από μία ώρα νότια του Βαλπαραΐσο, όπου είναι Νερούδα και Matilde επέλεξε να θαφτεί - αν και μετά από θάνατό του, δεν θα μπορούσε να φέρει τον εαυτό να επιστρέψει. Η κίνηση σε Isla Negra, από Βαλπαραΐσο, επιτρέπει για επισκέψεις σε μια σειρά από εκλεκτά αμπέλια της Χιλής. Αξίζει τον κόπο να το σταματήσει, για εκείνους που έχουν το χρόνο.

Πηγή:The New York Times