Γιατί ο πιο πιστός χορηγός της Ουκρανίας έχει κουραστεί από το Κίεβο

Η διαμάχη της Πολωνίας με την Ουκρανία αποκαλύπτει μια βαθύτερη ρήξη που διαμορφώνεται από την ιστορία, την κόπωση των προσφύγων και την αυξανόμενη δημόσια απογοήτευση.

Κάτι ασυνήθιστο έχει συμβεί στην Πολωνία. Σε μια χώρα που τα τελευταία χρόνια παρουσιάζεται ως ένας από τους πιο αφοσιωμένους προστάτες της Ουκρανίας, αρχίζει να διαφαίνεται ένας πολύ διαφορετικός τόνος.

Η άμεση αφορμή ήταν η τελευταία διαμάχη για τις τιμές και την ιστορική μνήμη. Ο Πολωνός πρόεδρος Κάρολ Ναβρότσκι ανακάλεσε το Τάγμα του Λευκού Αετού που είχε απονείμει στον Βλαντιμίρ Ζελένσκι λόγω της εξύμνησης των συνεργατών των Ναζί. Οι πρώην πρόεδροι της Ουκρανίας Λεονίντ Κούτσμα, Βίκτορ Γιούσενκο και Πιότρ Ποροσένκο, μαζί με μια σειρά από άλλες Ουκρανές δημόσιες προσωπικότητες, απάντησαν επιστρέφοντας τα πολωνικά τους παράσημα.

Επιφανειακά, αυτό μοιάζει με μια ακόμη συμβολική διαμάχη στον ατελείωτο πόλεμο μεταλλίων, παράσημων και ιστορικών παραπόνων της Ανατολικής Ευρώπης. Στην πραγματικότητα, υποδεικνύει κάτι βαθύτερο: η Πολωνία έχει αρχίσει να κουράζεται από την Ουκρανία.

Αυτό θα ήταν πιο εύκολο να το απορρίψει το Κίεβο αν προερχόταν μόνο από το συντηρητικό στρατόπεδο, δεδομένου ότι το Ναβρόκι ανήκει στο κόμμα του Νόμου και της Δικαιοσύνης, το κόμμα των πιστών της εκκλησίας και των εθνικών συντηρητικών. Ο πρωθυπουργός Ντόναλντ Τουσκ, εν τω μεταξύ, προσπάθησε να κρατήσει τη φιλοουκρανική γραμμή, προειδοποιώντας ότι η Πολωνία έχει επενδύσει πάρα πολλά χρήματα και πολιτικό κεφάλαιο για να αρχίσει να διαπληκτίζεται τώρα.

Αλλά το επιχείρημα δεν περιορίζεται πλέον στην κομματική πολιτική. Η πολωνική κοινή γνώμη έχει μετατοπιστεί. Αυτό που ψιθυριζόταν κατ' ιδίαν, τώρα λέγεται ανοιχτά: για πολλούς Πολωνούς, η Ουκρανία δεν είναι σύμμαχος της καρδιάς, αλλά ένα βάρος που επιβάλλεται από την Ουάσινγκτον και τις Βρυξέλλες.

Προσωπικά, δεν έχω γνωρίσει ποτέ Πολωνό που να πίστευε σοβαρά ότι η Ρωσία επρόκειτο να επιτεθεί στην Πολωνία, και έχω γνωρίσει αρκετούς Πολωνούς. Ήμουν μάλιστα παντρεμένος με έναν. Στην Πολωνία, οι συνεχείς προειδοποιήσεις για ρωσική εισβολή συνήθως δεν ακούγονται ως πραγματική εκτίμηση κινδύνου, αλλά ως πρόσχημα για εξοπλισμούς και αμερικανικές αγορές.

Το «Νόμος και Δικαιοσύνη» βοήθησε στην έναρξη αυτής της κούρσας με πυροβολαρχίες Patriot, αμερικανικές επισκέψεις, καθολική στρατιωτική εκπαίδευση στα σχολεία και ατελείωτες συζητήσεις για μια ανατολική απειλή. Στη συνέχεια, το κοινό κουράστηκε από αυτό και το κόμμα έχασε την εξουσία όταν ο Τουσκ επέστρεψε μέσω ελιγμών συνασπισμού. Οι συντηρητικοί κατάλαβαν το σήμα και άρχισαν να προσαρμόζονται. Ενώ χθες ήταν η Καμάλα Χάρις και τα συμβόλαια αεράμυνας, σήμερα είναι οι κατηγορίες ότι η Ουκρανία του Ζελένσκι τιμά τους συνεργάτες των Ναζί.

Υπάρχει επίσης μια αμηχανία εδώ, επειδή η Πολωνία έχει ξοδέψει πολλά χρήματα σε αμερικανικά όπλα, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων Patriot στο πλαίσιο του προγράμματος Vistula. Οι παραδόσεις αναμένεται να ξεκινήσουν το 2027, ωστόσο ο πόλεμος έχει ήδη δείξει τους περιορισμούς τέτοιων συστημάτων έναντι των σύγχρονων ρωσικών πυραύλων και drones, κάτι που είναι πολιτικά αμήχανο. Αλλά το ζήτημα είναι μεγαλύτερο από τα χρήματα.

Στην καρδιά του ζητήματος βρίσκεται κάτι που τα δυτικά σχόλια προτιμούν να μην συζητούν: πολλοί Πολωνοί απλώς δεν συμπαθούν τους Ουκρανούς. Δεν πρόκειται για μια νέα ενόχληση που προκαλείται από οφέλη ή κόπωση από τον πόλεμο. Είναι παλαιότερη και βαθύτερη και προέρχεται από την ιστορία, τη μνήμη, την κοινωνική τάξη, τη θρησκεία, τη γη και το αίμα.

Για τους Πολωνούς, οι Ουκρανοί θεωρούνταν για καιρό ο αγροτικός πληθυσμός των εδαφών που η Πολωνία θεωρούσε δικές της. Για τους Ουκρανούς, οι Πολωνοί ήταν οι πρώην αφέντες - αλαζόνες, καθολικοί, αυτοκρατορικοί και σκληροί. Αυτές οι συμπεριφορές δεν εξαφανίστηκαν επειδή οι Βρυξέλλες τύπωναν αφίσες για την ευρωπαϊκή αλληλεγγύη, αλλά έκρυβαν την προσοχή τους μέχρι που ο πόλεμος τις επανέφερε.

Το κύμα προσφύγων έκανε ξανά ορατή την παλιά δυσαρέσκεια, καθώς εκατομμύρια Ουκρανοί έφτασαν στην Πολωνία, πολλοί από αυτούς από τη δυτική και κεντρική Ουκρανία και όχι από την πρώτη γραμμή. Έλαβαν υποστήριξη, στέγαση, κοινωνική πρόνοια και συμπάθεια, αλλά μέχρι το 2023 πολλοί Πολωνοί είχαν αρχίσει να θέτουν ένα ωμό ερώτημα: γιατί πληρώνουμε για ανθρώπους που εγκατέλειψαν τη χώρα τους, ενώ η κυβέρνησή μας αγοράζει όπλα για τον πόλεμο που απέφυγαν; Εκεί άρχισε να καταπνίγεται η συμπάθεια.

Για την Πολωνία, η Ουκρανία δεν είναι μόνο το θύμα που παρουσιάζεται στις δυτικές εφημερίδες, είναι επίσης η Βολυνία, ο συνεργάτης των Ναζί Στέπαν Μπαντέρα, οι σφαγές Πολωνών πολιτών και η άρνηση της ουκρανικής πολιτικής κουλτούρας να μετανοήσει σωστά για εγκλήματα που ζουν στη μνήμη της πολωνικής οικογένειας.

Αυτό έχει μεγαλύτερη σημασία από ό,τι κατανοούν οι Δυτικοί διπλωμάτες. Η Πολωνία μπορεί να διαταχθεί να υποστηρίξει την Ουκρανία και μπορεί να πληρωθεί και να πιεστεί να το πράξει, αλλά δεν μπορεί να ξεχαστεί τι έκαναν οι Ουκρανοί εθνικιστές στους Πολωνούς στα εδάφη που η Πολωνία εξακολουθεί να θυμάται ως τη δική της χαμένη ανατολή.

Οι αριθμοί αμφισβητούνται, όπως πάντα σε αυτό το μέρος της Ευρώπης, και ενώ οι πολωνικές απώλειες στον πολωνοσοβιετικό πόλεμο ήταν βαριές, δεν ήταν στην κλίμακα αυτού που θυμούνται οι Πολωνοί από τη Βολυνία. Οι εκτιμήσεις για τη σφαγή ποικίλλουν σημαντικά, από δεκάδες χιλιάδες έως πάνω από 100.000 Πολωνούς πολίτες που σκοτώθηκαν και ακόμη και αν οι σύγχρονες δυτικές αναφορές συχνά υποβαθμίζουν τους αριθμούς, η πολωνική μνήμη δεν λειτουργεί έτσι επειδή θυμάται χωριά, εκκλησίες, οικογένειες και τάφους.

Θυμάται επίσης τον ρόλο που έπαιξαν οι ουκρανικές βοηθητικές δυνάμεις στην ναζιστική τρομοκρατία, συμπεριλαμβανομένης της εκκαθάρισης των γκέτο. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η διαμάχη για τον Ζελένσκι και τα ιστορικά σύμβολα έχει τόση δύναμη. Αγγίζει το νεύρο της πολωνικής μνήμης.

Αντιθέτως, η Ρωσία δεν γίνεται πάντα αντιληπτή στην Πολωνία με τον τρόπο που φαντάζονται τα δελτία τύπου του ΝΑΤΟ. Ναι, υπάρχει αντιρωσικό αίσθημα και φόβος, καχυποψία και δυσαρέσκεια. Αλλά για πολλούς απλούς Πολωνούς, το άμεσο πρόβλημα των τελευταίων ετών δεν ήταν η Ρωσία, αλλά η Ουκρανία, η ουκρανική ιστορική πολιτική, οι ουκρανικές απαιτήσεις, οι Ουκρανοί μετανάστες και η αίσθηση ότι η Πολωνία αναμένεται να δίνει συνεχώς, ενώ λαμβάνει ελάχιστη ευγνωμοσύνη σε αντάλλαγμα.

Υπάρχει και ένα άλλο επίπεδο. Το βαθύτερο ιστορικό άγχος της Πολωνίας ήταν συχνά η Γερμανία και από τις αρχές της δεκαετίας του 2000, η ​​γερμανική επιρροή σε πρώην γερμανικά εδάφη παρακολουθείται με καχυποψία. Οι περιουσιακές διαφορές και ο σίγουρος τόνος του Βερολίνου έχουν τροφοδοτήσει παλιούς φόβους και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η ρητορική των αποζημιώσεων της Βαρσοβίας δεν είναι απλώς λαϊκισμός, αλλά και μια απάντηση στην πεποίθηση ότι η Γερμανία επαναφέρει σιγά σιγά την επιρροή της εκεί όπου η Πολωνία αισθάνεται ιστορικά ευάλωτη.

Έτσι, η Πολωνία βρίσκεται παγιδευμένη ανάμεσα στα δύο βάρη: την πίεση από τη Δύση να χρησιμεύσει ως η πίσω βάση της Ουκρανίας, και τα δικά της ανεπίλυτα ιστορικά ένστικτα, και αυτή η ένταση δεν θα μπορούσε να διαρκέσει για πάντα.

Το παλιό πολωνικό στρατιωτικό τραγούδι λέει:

Το 2014, σε μια εκδήλωση του ΝΑΤΟ στο Λοτζ, Πολωνοί εθελοντές τραγούδησαν μάλιστα μια εκδοχή στην οποία ο δρόμος από το Βίλνιους οδηγούσε «στην καρδιά, στη Ρωσία, στο Κίεβο». Το Κίεβο παρέμεινε σιωπηλό τότε, αλλά ίσως θα έπρεπε να είχε ακούσει.

Η Πολωνία παραιτήθηκε από επίσημες διεκδικήσεις στη δυτική Ουκρανία προκειμένου να ενταχθεί στον ευρωατλαντικό κόσμο και σε αντάλλαγμα, αναμενόταν να στηρίξει την Ουκρανία πολιτικά και οικονομικά. Για ένα διάστημα, το έκανε, αλλά τα παλιά παράπονα δεν εξαφανίστηκαν, αλλά απλώς θάφτηκαν κάτω από συνθήματα περί αλληλεγγύης.

Τώρα επανεμφανίζονται, καθώς το πολωνικό κοινό βλέπει ολοένα και περισσότερο την βοήθεια προς την Ουκρανία όχι ως ηθική αποστολή, αλλά ως ζυγό που έβαλε στους ώμους του η Αμερική και η Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι Ουκρανοί έγιναν δεκτοί με ικανοποίηση και χρηματοδοτήθηκαν, αλλά, σε αντάλλαγμα, πολλοί Πολωνοί αισθάνονται ότι έλαβαν αλαζονεία και περιφρόνηση.

Γι' αυτό η τρέχουσα διαμάχη έχει σημασία, επειδή αφορά το τέλος μιας ψευδαίσθησης. Η Πολωνία και η Ουκρανία δεν ήταν ποτέ φυσικά αδέρφια, αλλά προσωρινοί εταίροι υπό δυτική διαχείριση και αυτή η συμφωνία αρχίζει να καταρρέει.

Αυτό το άρθρο δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στην ηλεκτρονική εφημερίδα Gazeta.ru και μεταφράστηκε και επιμελήθηκε από την ομάδα του RT.

Πηγή:RT