Naomi Klein: ας γίνει αυτό το άλμα πραγματικότητα, όχι άλλο εξάρτηση απο ορυκτά καύσιμα

Το Leap Μανιφέστο είναι ένα απίστευτα ριζική σχέδιο για να μετατρέψει τον κόσμο σε 100% ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, γρήγορα. Και μπορείτε να είστε ένα μέρος της

Η ιστοσελίδα Suncor ασφαλτική άμμο κοντά στη βόρεια Αλμπέρτα, στον Καναδά.

Η μέρα που το Άλμα έρχεται στο τέλος του μήνα - θυμηθείτε αυτό;

«Τριάντα ημέρες έχει Σεπτεμβρίου
Απρίλιο, τον Ιούνιο και τον Νοέμβριο.
Όλα τα υπόλοιπα έχουν τριάντα ένα,
εκτός από τον Φεβρουάριο, από μόνη της,
η οποία έχει είκοσι οκτώ πιο φορές.
Και σε ένα δίσεκτο έτος, είκοσι εννέα.»

Πήρα ενδιαφέρονται για τα δίσεκτα έτη πριν από λίγους μήνες, όταν μια ομάδα από μας στον Καναδά προσπαθεί να καταλήξει σε έναν τίτλο για μια ανεξάρτητη πολιτική πλατφόρμα που μόλις είχε συντάξει. Το έγγραφο - που ξεκίνησε κατά τη διάρκεια της πρόσφατης ομοσπονδιακή εκλογή μας και υπογράφεται από δεκάδες χιλιάδες Καναδοί - ήταν ένας οδικός χάρτης για να πάρει η χώρα εντελώς από τα ορυκτά καύσιμα από τα μέσα του αιώνα ή και νωρίτερα, ανάλογα με αυτό που πολλοί επιστήμονες μας λένε ότι πρέπει να κάνουμε και τι οι μηχανικοί μας λένε τώρα μπορούμε να κάνουμε .

Και θέλαμε να προχωρήσουμε περισσότερο: το σχέδιο ισχυρίζεται ότι κατά τη διαδικασία της εκ βάθρων αλλαγή της χώρας μας να γίνει "πράσινη", έχουμε επίσης μια ευκαιρία για μια φορά-in-a-αιώνα να καταστεί δικαιότερο. Θα μπορούσαμε να αποκαταστήσει τρομερές αδικίες που γίνονται σε αυτόχθονες πληθυσμούς? μειώσει δραστικά την οικονομική, φυλετική και το φύλο ανισότητες? εξάλειψη των νομικών διπλά μέτρα και σταθμά για τους μετανάστες εργαζόμενους? και να δημιουργήσει ένα σωρό σταθερό, καλά αμειβόμενες θέσεις εργασίας. Σε πολύ un-καναδική μόδα, είμαστε ακόμα τόλμησε να ελπίζουμε ότι το μανιφέστο θα μπορούσε να γίνει ένα πρότυπο για παρόμοιες ευρεία συμμαχίες σε άλλες χώρες.

Ναι, η διάσκεψη για την αλλαγή του κλίματος του Παρισιού μπορεί να σώσει τον πλανήτη
Ed Miliband

Το κείμενο που ήρθε με ήταν προκλητικά ριζοσπαστική, και πήγε για να επικυρωθεί από περισσότερες από 100 οργανώσεις. Μια σειρά από καναδική διασημότητες πρόσθεσε επίσης τα ονόματά τους: Leonard Cohen, Ντόναλντ Σάδερλαντ και Ellen Page, μεταξύ άλλων.

Η πρώτη πρόκληση για μας ήταν ό, τι να την αποκαλούμε. Θέλαμε να μεταδώσει την ανάγκη για ταχύτητα, αφού όπως Χριστιάνα Figueres, εκτελεστικό γραμματέα της σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή, δήλωσε πρόσφατα: ". Όταν το κεφάλαιο πηγαίνει μέσα στα επόμενα πέντε χρόνια θα αποφασίσει τι είδους κόσμο έχουμε"

Μια πρόταση ήταν «Το πήδημα". Και ναι, εμείς ανησυχούμε για αναπόφευκτες συγκρίσεις με καταστροφικές Μεγάλο Άλμα προς τα Εμπρός του Μάο Τσε Τουνγκ. Αλλά αυτό που τελικά έγειρε την πλάστιγγα υπέρ της ήταν όταν συνειδητοποιήσαμε ότι το 2016 είναι δίσεκτο έτος.

Δεν ήταν μόνο καλή χρονική στιγμή, σκεφτήκαμε, αλλά μια ισχυρή αναλογία. Μετά από όλα, προσθέτουμε περιοδικά μια επιπλέον ημέρα για να τα ημερολόγιά μας, γιατί αν δεν το κάναμε, οι εποχές θα πέσουν σταδιακά από την ευθυγράμμιση και, τελικά, οι εποχές θα πάει εκκεντρικός. Απεικόνιση Νεοϋορκέζοι κάνουν χριστουγεννιάτικες αγορές τους σε T-shirts (oh δεξιά, αυτό συνέβη).

Ήταν Ιούλιος Καίσαρας, σε 46BC, ο οποίος αποφάσισε να ασκήσει την 365 ημερών ηλιακό ημερολόγιο με τους Ρωμαίους, ρίχνοντας σε αυτό το επιπλέον ημέρα κάθε τέσσερα χρόνια. Αυτός δεν ήταν γνωστός ως ταπεινός άνθρωπος, αλλά ακόμη και μια "δικτάτορα στο διηνεκές" συνειδητοποίησε ότι ήταν πιο εύκολο να αλλάξει τους κανόνες που γράφτηκε από άλλους ανθρώπους από ό, τι είναι να αλλάξει τους νόμους της φύσης.

Αυτό είναι ένα μάθημα που αξίζει να re-μάθηση - και γρήγορα. Όπως και οι Ρωμαίοι με μη ημερολόγιό τους, βρισκόμαστε παγιδευμένοι μέσα σε πολλαπλά συστήματα αποτυχία: οικονομική, πολιτική, ακόμη και την πνευματική. Και όλες αυτές οι αστοχίες του συστήματος έχουν βάλει την ανθρωπότητα σε πορεία σύγκρουσης με τον πλανήτη, η οποία ζεσταίνει και σπαρταράει η πιο αρνούμαστε να αναγνωρίσουμε τα όριά της.

«Για μεγάλες φανφάρες, οι κυβερνήσεις μας παρουσίασε μια παγκόσμια συμφωνία κλίμα στο Παρίσι». Φωτογραφία: Francois Mori / AP

Όλοι μας έλαβε μια ζωντανή υπενθύμιση του προβλήματος αυτού μερικούς μήνες πριν στο Παρίσι. Για μεγάλες φανφάρες, οι κυβερνήσεις μας παρουσίασε μια παγκόσμια συμφωνία για το κλίμα που υποσχέθηκε να κρατήσει τα επίπεδα του πλανήτη σε 2C - ή ακόμα καλύτερα, 1.5C . Τότε πολλοί από εκείνους τους πολιτικούς πήγε στο σπίτι για να μοιράζουμε νέες μισθώσεις γεωτρήσεις, νέων αγωγών και νέες λεωφόρους.

Αυτός είναι ο λόγος που επιλέξαμε το άλμα ως όνομα για το μανιφέστο μας : το χάσμα μεταξύ πού βρισκόμαστε και πού πρέπει να είμαστε είναι τόσο μεγάλη, και ο χρόνος τόσο σύντομη, ότι τα μικρά βήματα απλά δεν θα το κόψει.

Με αυτό κατά νου, το μανιφέστο απαιτεί όχι μόνο για μια γρήγορη μετάβαση σε 100% ανανεώσιμη ηλεκτρική ενέργεια, επιμένει ότι αυτά τα νέα ενεργειακά έργα θα πρέπει να ελέγχεται δημοκρατικά - και ότι «οι αυτόχθονες λαοί θα πρέπει να είναι η πρώτη που θα λάβουν δημόσια στήριξη για τα δικά τους έργα καθαρής ενέργειας . Έτσι, θα πρέπει να κοινότητες σήμερα ασχολούνται με βαριές επιπτώσεις στην υγεία των ρυπογόνων βιομηχανικών δραστηριοτήτων. "

Να πληρώσει για όλα αυτά, καλέσαμε για δραματικές αλλαγές στον τρόπο τα δημόσια έσοδα συλλέγονται και πέρασε από ένα τέλος στις επιδοτήσεις των ορυκτών καυσίμων, και τα υψηλότερα ποσοστά δικαιωμάτων για την εξόρυξη ορυκτών καυσίμων, με περικοπές στις στρατιωτικές δαπάνες. Και αυτά είναι μόνο μερικά από τα 15 αιτήματα της.

Η θέα Guardian για τη σύνοδο κορυφής της κλιματικής αλλαγής: δεν υπάρχει πλανήτης Β
Editorial: ελπίδες στον κόσμο για ένα βιώσιμο μέλλον εξαρτώνται από το τι συμβαίνει στο Παρίσι κατά τη διάρκεια των επόμενων δύο εβδομάδων

Το σχέδιο εξάψει τη φαντασία πολλών Καναδών. Καεί από δεκαετίες μάχες ενάντια σε αυτό που δεν θέλουν - ασφαλτική άμμο αγωγών, έκρηξη τρένα του πετρελαίου, δρακόντεια λογαριασμούς ασφαλείας - κατέλαβαν την ευκαιρία να συσπειρωθούν γύρω από ένα όραμα για τον κόσμο που πραγματικά θέλουν. Την ημέρα άλμα αργότερα αυτό το μήνα, θα υπάρξουν συναντήσεις, διδάσκουν-ins και άλλες εκδηλώσεις σε όλη τη χώρα , όλοι τους πιέζει νέα κυβέρνηση μας να υιοθετήσουν μια ολιστική προσέγγιση για τις δίδυμες κρίσεις της κλιματικής αλλαγής και της ανισότητας.

Και όπως ελπίζαμε, εξαπλώνεται πέρα από τα σύνορά μας. Πλατφόρμες εν μέρει εμπνευσμένη από τα The Leap ξεκίνησε στη Δανία και σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση , και άλλοι είναι στα σκαριά στην Αγγλία και την Αυστραλία. Ακόμη και ένα στο Nunavut . Οι διάφορες ομάδες στις ΗΠΑ κοιτάζοντας την κατάρτιση των περιφερειακών μανιφέστα άλμα.

Δύο χιλιετίες πριν, ο Ιούλιος Καίσαρας συνειδητοποίησε ότι υπήρχε κάτι ακόμη πιο ισχυρό από την αυτοκρατορία του: την επανάσταση του πλανήτη γύρω από τον ήλιο. Σήμερα, χρειαζόμαστε ένα διαφορετικό είδος της ηλιακής επανάστασης, η οποία δεν είναι μόνο να αλλάξει τον τρόπο που παράγουν ενέργεια μας, αλλά και ποιος ωφελείται.

Εδώ είναι τα καλά νέα: έχουμε τη δυναμική να κάνει αυτό το άλμα - από τις πρόσφατες νίκες ενάντια Keystone XL και γεωτρήσεις Αρκτικό της Shell, στην εκπληκτική δύναμη της προεκλογικής εκστρατείας Bernie Sanders » .

Έτσι ώστε να λάβει ένα ή δύο λεπτά για να σκεφτεί για την επιπλέον μέρα στο τέλος αυτού του μήνα. Είναι μια υπενθύμιση ότι οι άνθρωποι μπορούν πράγματι να έρθει μαζί για να αλλάξει μια αποτυχία σύνολο κανόνων. Οι νόμοι της φύσης, όχι τόσο πολύ.

Στη συνέχεια, ας κάνουμε αυτό το 2016 η χρονιά που άρχισε να γεφυρώσει το χάσμα μεταξύ του τι είναι και τι πρέπει να είναι. Ας το κάνει το χρόνο αρχίσαμε να άλμα.

• Το άλμα Μανιφέστο, μαζί με μια λίστα των αρχικούς υπογράφοντες του, μπορεί να διαβαστεί σε 10 γλώσσες εδώ . Για να μάθετε περισσότερα για δίσεκτο έτος δραστηριότητες επισκεφθείτε leapyear2016.org . Και την Παρασκευή 5 Φεβρουαρίου Naomi Klein είναι συν-φιλοξενεί ένα δίσεκτο έτος με θέμα το Google Hangout με τον Bill McKibben της 350.org , Asad Rehman των Φίλων της Γης και άλλων.

Πηγή:Guardian