Ορχάν Παμούκ - «Υπάρχουν στιγμές που νιώθω δαιμονισμένος, σαν καταραμένος ποιητής»

Ο Τούρκος νομπελίστας συγγραφέας Ορχάν Παμούκ μάς επιτρέπει να μπούμε στον φανταστικό του κόσμο και να ανακαλύψουμε πώς «στήνει» τα μυθιστορήματά του. Όπως λέει ο ίδιος, όλα ξεκινούν από εικόνες που φαντάζεται με μεγάλη ζωντάνια – σαν να βλέπει μια ταινία να παίζεται στο μυαλό του.

Η γραφή του είναι έντονα οπτική: δεν ξεκινά από λέξεις ή ιδέες, αλλά από σκηνές που «βλέπει» και μετά προσπαθεί να τις μεταφέρει στο χαρτί με τρόπο ώστε και ο αναγνώστης να τις δει με τη φαντασία του. Ο Παμούκ νιώθει κοντά σε συγγραφείς όπως ο Τολστόι και ο Προυστ, που δίνουν έμφαση στις εικόνες και τα αισθήματα, και απομακρύνεται από πιο αφηρημένα, πειραματικά στυλ γραφής.

«Ένα μυθιστόρημα είναι μια σειρά από εικόνες», λέει. «Και εγώ γράφω έτσι ώστε, όταν διαβάζετε, να φαντάζεστε τις ίδιες εικόνες που είχα εγώ στο μυαλό μου όταν τις έγραφα».

Πηγή: Louisiana Channel