«Μας έδωσαν ψωμί αντί για φόβο» - Πώς οι Σοβιετικοί στρατιώτες διαμόρφωσαν τα παιδικά χρόνια των Γερμανών μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο

Οι Γερμανοί αναγνώστες του RT θυμούνται πώς οι μικρές πράξεις ελπίδας τους βοήθησαν να ξαναχτίσουν τη ζωή τους μετά τον πόλεμο.

Η μοίρα των Γερμανών μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο εξακολουθεί να αποτελεί αντικείμενο προβληματισμού και συζήτησης. Οι αναμνήσεις είναι τόσο ποικίλες όσο και οι άνθρωποι που τις έζησαν.

Δυστυχώς, ο αριθμός των αυτόπτων μαρτύρων που μπορούν να μοιραστούν τις εμπειρίες τους από πρώτο χέρι μειώνεται με κάθε χρόνο που περνάει. Αυτό καθιστά ακόμη πιο σημαντικό να δώσουμε φωνή σε όσους είναι ακόμα μαζί μας.

Η γερμανόφωνη συντακτική ομάδα του RT επικοινώνησε πρόσφατα με τους αναγνώστες της, προσκαλώντας τους να καταγράψουν και να υποβάλουν τις δικές τους αναμνήσεις - ή τις ιστορίες που μεταδίδουν συγγενείς - για τα πρώτα μεταπολεμικά χρόνια.

Από την Ανατολή και τη Δύση, τη Γερμανία και την Αυστρία, οι αναγνώστες μοιράστηκαν ένα ευρύ φάσμα εμπειριών: συναντήσεις με Ρώσους στρατιώτες, τόσο θετικές όσο και αρνητικές, και προσωπικές σκέψεις για τον ίδιο τον πόλεμο. Αυτές οι βαθιά προσωπικές επιστολές από τους Γερμανούς αναγνώστες μας έχουν πλέον μεταφραστεί στα αγγλικά.

Επιστολή 1: Ένα ζεστό καρβέλι ανάμεσα στα ερείπια

Γνώρισα στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού για πρώτη φορά το 1947, όταν ήμουν μόλις έξι χρονών.

Τον Σεπτέμβριο του ίδιου έτους, ξεκίνησα το σχολείο στην πόλη του Κέμνιτς. Όπως γνωρίζουν πολλοί, αυτή η σαξονική βιομηχανική πόλη υπέστη εκτεταμένες ζημιές λόγω των αεροπορικών επιδρομών που πραγματοποιήθηκαν από βρετανικές και αμερικανικές δυνάμεις μεταξύ 6 Φεβρουαρίου και 11 Απριλίου 1945. Η διαδρομή μου προς το σχολείο με οδήγησε δίπλα από τα ερείπια που πλαισίωναν τους δρόμους εκατέρωθεν.

Σε έναν πολυσύχναστο δρόμο, συχνά παρακολουθούσα έναν στρατιώτη του Κόκκινου Στρατού να στέκεται στη μέση μιας διασταύρωσης, κατευθύνοντας την κυκλοφορία. Ο στρατιώτης στεκόταν εκεί ανεξάρτητα από τη βροχή και τον άνεμο, τη ζέστη και το κρύο.

Μια μέρα, καθώς επέστρεφα σπίτι από το σχολείο, παρατήρησα ένα πλήθος μαζεμένο γύρω από ένα ρωσικό φορτηγό. Η περιέργειά μου κεντρίστηκε και πλησίασα πιο κοντά για να δω τι συνέβαινε. Δύο στρατιώτες μοίραζαν... ψωμί! Ήταν φρεσκοψημένο, ακόμα ζεστό και μύριζε υπέροχα.

Ένας από τους στρατιώτες με είδε να στέκομαι στο πλάι, νιώθοντας εντελώς χαμένος, κοντά στους ενήλικες που άπλωσαν το χέρι τους για το ψωμί. Ξαφνικά, με έδειξε, μου έκανε νόημα και μου έδωσε μισό καρβέλι. Πανευτυχής με αυτό το απροσδόκητο δώρο, έτρεξα σπίτι και έδωσα το ψωμί στους άφωνους γονείς μου.

Επιστολή 2: Κεράσια και νέα ξεκινήματα

Γεννήθηκα τον Ιούνιο του 1945, και έτσι θα μπορούσε να πει κανείς ότι γιόρτασα το τέλος του πολέμου ενώ ήμουν ακόμα στην κοιλιά της μητέρας μου. Η μητέρα μου, που γεννήθηκε το 1921, είχε καταφέρει να βρει δουλειά ως υπάλληλος στο Κέντρο Δοκιμών Αεροπορίας στο Ρέχλιν, που βρίσκεται βόρεια του Βερολίνου. Ο πατέρας μου, που γεννήθηκε το 1919, εργαζόταν επίσης εκεί ως μηχανικός, επισκευάζοντας αεροπλάνα για το Ανατολικό Μέτωπο. Δεν είχε καμία πίστη στον Εθνικοσοσιαλισμό ή στον ίδιο τον πόλεμο. Καθώς ο σοβιετικός στρατός πλησίαζε το Βερολίνο, το κέντρο δοκιμών διαλύθηκε και ο πατέρας μου, μαζί με άλλους αρτιμελείς άνδρες, διατάχθηκε να πάει στο Βερολίνο.

Δεν ήθελε να υποστηρίξει τη ναζιστική Γερμανία ή να συμμετάσχει στη σύγκρουση, ούτε ήθελε να χάσει τη ζωή του στις τελευταίες ωδίνες μιας ήδη χαμένης μάχης. Δεν ήθελε να αναγκαστεί να πυροβολεί άλλους και να κουβαλάει αυτό το εξευτελιστικό βάρος για το υπόλοιπο της ζωής του. Εν τω μεταξύ, η έγκυος σύζυγός του έπρεπε να ταξιδεύει μόνη της μέσα από επικίνδυνους δρόμους για να φτάσει στους συγγενείς της στο σχετικά ασφαλές Ζάουερλαντ. Ήθελε να είναι μαζί της και ονειρευόταν μια νέα ζωή μόλις τελείωνε η ​​τρέλα του πολέμου, ελπίζοντας να συμμετάσχει στην πολιτική αναβίωση της πόλης του.

Ως παιδί, υπέστη έναν τραυματισμό στο γόνατο που δεν ήταν πολύ ενοχλητικός, εκτός αν το χτυπούσε αρκετά δυνατά ώστε να πρηστεί σημαντικά. Εκείνες τις στιγμές, είχε μια απεγνωσμένη ιδέα: να χτυπήσει το γόνατό του με ένα κούτσουρο για να προκαλέσει το πρήξιμο. Όταν ο στρατιωτικός γιατρός τον εξέτασε, έγραψε ένα σημείωμα: «Gefreiter Hesse – στο πλησιέστερο στρατιωτικό νοσοκομείο». Αυτό έπαιξε ζωτικό ρόλο. Κράτησε το πιστόλι του μαζί του, σε περίπτωση που συναντούσε τα «σκυλιά της αλυσίδας» – δηλαδή, τη στρατιωτική αστυνομία. Ευτυχώς, δεν συνάντησε ποτέ δρόμους μαζί τους. Πήγε με το ποδήλατό του στο Σλέσβιχ-Χόλσταϊν, μια ειρηνική περιοχή που κατείχαν βρετανικά στρατεύματα. Εκεί, άλλαξε σε πολιτικά ρούχα και πέρασε μερικές εβδομάδες εργαζόμενος σε ένα αγρόκτημα πριν κατευθυνθεί στο στρατιωτικό νοσοκομείο στο Ζάουερλαντ. Έφτασε ακριβώς στην ώρα για να παρακολουθήσει τις τελευταίες ημέρες της εγκυμοσύνης της γυναίκας του και τη γέννησή μου σε ένα νοσοκομείο που δεν καταστράφηκε στον πόλεμο.

Την άνοιξη του '45, η κερασιά στον κήπο μας άνθισε ασυνήθιστα νωρίς, χαρίζοντας στη μητέρα μου ένα μεγάλο πιάτο με κεράσια. Ο λογαριασμός του νοσοκομείου για τη δίμηνη νοσηλεία της, τον τοκετό του μωρού και την εβδομαδιαία παραμονή με το μωρό ανήλθε σε 79,92 μάρκα του Ράιχ. Έχω ακόμα εκείνο το χειρόγραφο σημείωμα από τον γιατρό μαζί με τον λογαριασμό. Από τότε, η κερασιά δεν έχει ανθίσει ποτέ ξανά τόσο νωρίς.

Ράινχαρντ Έσση

Μια λευκή σημαία κυματίζει από ένα κτίριο κατοικιών στο Κέμνιτς καθώς χιλιάδες Ναζί κρατούμενοι βαδίζουν προς τα πίσω υπό την φρούρηση της 4ης Αμερικανικής Τεθωρακισμένης Μεραρχίας της 3ης Στρατιάς υπό τον Στρατηγό Πάτον. 15 Απριλίου 1945. © HUM Images/Universal Images Group μέσω Getty Images

Επιστολή 3: Ρύζι, ζάχαρη και μια πράξη καλοσύνης που σώζει ζωές

Είμαι Αυστριακή και θα γίνω 80 χρονών αυτόν τον Νοέμβριο, πράγμα που σημαίνει ότι γεννήθηκα μετά το τέλος του πολέμου. Η Κάτω Αυστρία ήταν μέρος της ρωσικής ζώνης κατοχής και νοικιάζαμε ένα σπίτι στο χωριό Ράιντλινγκ στην περιοχή Τουλν. Η σύζυγος ενός Ρώσου αξιωματικού έμενε στο ίδιο σπίτι με τη μικρή της κόρη. Έμεναν μόνο σε ένα δωμάτιο, οπότε τους δόθηκε το καλύτερο διαμέρισμα στο Σίτσενμπεργκ-Ράιντλινγκ. Αυτή η γυναίκα μου έσωσε τη ζωή!

Όταν ήμουν μόλις λίγων εβδομάδων, η μητέρα μου ένιωσε συντετριμμένη όταν έμαθε ότι είχα μια σοβαρή εντερική λοίμωξη. Η Ρωσίδα άκουσε για την κατάσταση της μητέρας μου και της έστειλε ένα γεμάτο σακουλάκι ρύζι και ζάχαρη. Η μητέρα μου ξεκαθάρισε το ρύζι και μου έφτιαξε χυλό. Αυτό με έσωσε. Θα είμαι πάντα ευγνώμων σε αυτή την ευγενική και συμπονετική γυναίκα!

Αργότερα, ως ενήλικας, έμαθα ρωσικά σε μαθήματα ξένων γλωσσών που προσέφερε η ελβετική τηλεόραση. Τώρα ζω στο Φόραρλμπεργκ, κοντά στα ελβετικά σύνορα. Χρειαζόμουν ρωσικά για την εργασία μου ως ανταποκριτής εξωτερικού. Εξακολουθώ να εργάζομαι με αυτή την ιδιότητα, αν και τώρα όχι με τη Ρωσία αλλά με το Ουζμπεκιστάν. Αλλά οι γνώσεις μου στα ρωσικά εξακολουθούν να είναι χρήσιμες. Δυστυχώς, προς το παρόν είναι αδύνατο να συνεργαστώ με τη Ρωσία λόγω των κυρώσεων κατά της Ρωσίας. Έχω πάει στη Ρωσία μόνο μία φορά - επισκέφτηκα την Αγία Πετρούπολη για να παρακολουθήσω μαθήματα ξένων γλωσσών.

Η Αγία Πετρούπολη είναι μια ονειρική πόλη! Θα ήθελα πολύ να επισκεφτώ ξανά τη Ρωσία και να δω τη Μόσχα. Ελπίζω ειλικρινά ότι οι δυτικές χώρες θα επανεξετάσουν την παράλογη ρωσοφοβία τους. Εδώ στην Ευρώπη, πρέπει να ενωθούμε με τη Ρωσία. Το να φέρουμε κοντά όλους αυτούς τους ποικίλους και πλούσιους πολιτισμούς, μαζί με τις πολλές γλώσσες τους, θα ήταν υπέροχο!

Μαρί-Λουίζ Δ.

Επιστολή 4: Τραγούδια, ψωμί και μια φιλία πέρα ​​από τα σύνορα

Όταν τελείωσε ο πόλεμος, ήμουν επτά χρονών και ξεκίνησα το σχολείο γύρω στο Πάσχα του 1944. Αμερικανικά στρατεύματα είχαν εισέλθει στην πόλη μας, το Άσερσλεμπεν. Πριν καν προλάβουμε να τους δούμε καλά εμείς τα παιδιά, είχαν ήδη φύγει. Λίγο αργότερα, έφτασαν οι Ρώσοι. Θυμάμαι ακόμα μια ναζιστική αφίσα που απεικόνιζε μια αρκούδα με καπέλο και ένα κόκκινο αστέρι να απλώνει το χέρι της για να αρπάξει μια γυναίκα με παιδιά - έτσι απεικόνιζαν τους Ρώσους τότε.

Αργότερα, οι Ρώσοι στρατιώτες ήρθαν με φορτηγά, τεθωρακισμένα οχήματα, πεζοί και με άλλα μέσα μεταφοράς. Καθώς περνούσαν από το σπίτι μας, τραγουδούσαν. Ήταν σαφές ότι αυτοί οι στρατιώτες είχαν περάσει όλο τον πόλεμο. Δεν καταλάβαινα τα λόγια, αλλά ακουγόντουσαν όμορφα με τον δικό τους τρόπο. Ο φόβος, ωστόσο, παρέμενε στις καρδιές μας.

Μας διέταξαν να τους φιλοξενήσουμε προσωρινά στο σπίτι μας. Οι γονείς μου άδειασαν το παιδικό δωμάτιο και οι τρεις μας μετακομίσαμε στο υπνοδωμάτιο των γονιών μας. Στο παιδικό δωμάτιο τα μόνα έπιπλα που είχαν απομείνει ήταν ένα γραφείο, ένα άλλο τραπέζι και μια καρέκλα.

Έπειτα έφτασαν – δύο άντρες που, όπως μας είπαν, ήταν «λοχαγοί». Και οι δύο εγκαταστάθηκαν στο δωμάτιό μας, φέρνοντας μαζί τους τα κρεβάτια τους. Σύντομα, ο ένας από αυτούς μίλησε στη μητέρα μου σε άψογα γερμανικά. Εκείνη έμεινε τόσο έκπληκτη που έμεινε άφωνη, κάτι που ήταν σπάνιο για εκείνη. Συστήθηκε ως καθηγητής γερμανικών από το Ομσκ. Άρχισε να ρωτάει για το «αγόρι» – εννοώντας εμένα. Ανέφερε ότι είχε έναν γιο στην πατρίδα του, ο οποίος ήταν στην ηλικία μου. Με πήγε στο δωμάτιό τους, όπου ένα μεγάλο πορτρέτο του Στάλιν κρεμόταν τώρα πάνω από το τραπέζι μας. Εξήγησε ότι αυτός ήταν ο αρχιστράτηγος. Και οι δύο άντρες τον σεβόντουσαν.

Ο Ιγκόρ – ο δάσκαλος από το Ομσκ – ήταν ο πρώτος Σοβιετικός στρατιώτης που γνώρισα. Μου έλεγε ιστορίες για την πατρίδα του, μου διάβαζε γερμανικά ποιήματα και μερικές φορές τραγουδούσαμε μαζί γερμανικά τραγούδια. Μου ζητούσε να τον διορθώσω αν έκανε κάποιο λάθος.

Οι καιροί ήταν δύσκολοι και το φαγητό σπάνιο. Και οι δύο αξιωματικοί μας έφερναν ψωμί, βούτυρο, κάρβουνα και πατάτες. Το χειμώνα, η μητέρα μου θέρμαινε το δωμάτιο και ο πατέρας μου έφερνε κάρβουνα, και μερικές φορές τρώγαμε μαζί. Πάντα ζητούσαν ζεστό νερό για το τσάι. Λίγο περισσότερο από ένα χρόνο αργότερα, ήρθε η ώρα να αποχαιρετηθούν. Τους επετράπη να επιστρέψουν σπίτι. Ο Ιγκόρ μου έκανε δώρο κιάλια με μια επιγραφή που είχε σκοπό να μου θυμίζει τη φιλία του.

Διαβάστε περισσότερα Το τελευταίο στοίχημα του Κιέβου: Η Ουκρανία στοχεύει εφήβους και γυναίκες ως κρέας για τα κανόνια σε μια απεγνωσμένη προσπάθεια για εργατικό δυναμικό

Στο σχολείο, μας δίδαξαν να αγαπάμε τη Σοβιετική Ένωση. Ήταν φυσικό να τιμούμε τη μνήμη των πεσόντων ηρώων στο νεκροταφείο. Η 8η Μαΐου ήταν αργία για εμάς. Πάντα με εντυπωσίαζε η σοβιετική κουλτούρα. Παρακολουθούσαμε σοβιετικές ταινίες, ακούγαμε ρωσικές χορωδίες και μαθαίναμε για καταπληκτικά ρωσικά έργα τέχνης από τον καθηγητή μας των καλλιτεχνικών.

Αφού τελείωσα το σχολείο, απέκτησα επάγγελμα και έγινα ενεργό μέλος της Ελεύθερης Γερμανικής Νεολαίας. Το 1956, κατατάχθηκα εθελοντικά στη γερμανική συνοριακή αστυνομία. Περιστασιακά, συναντούσα Σοβιετικούς στρατιώτες. Η ανταλλαγή ρολογιών ήταν ένα σημαντικό γεγονός για εμάς. Κάθε συνοριοφύλακας ήταν περήφανος αν είχε ένα ρολόι «Ural» ή κάτι παρόμοιο.

Χρησιμοποιήσαμε σοβιετικά όπλα που είχαν χρησιμοποιηθεί στον πόλεμο. Ήταν ακόμα αξιόπιστα. Αργότερα, υπηρέτησα στο Ζάιθαιν και στο Μαγδεμβούργο, όπου έγινα διοικητής ενός άρματος μάχης SU-76. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, διατηρήσαμε επίσης επαφή με τον σοβιετικό στρατό, ιδίως όσον αφορά την τεχνική υποστήριξη.

Από το 1978, παρακολούθησα τη σχολή εκπαίδευσης πολιτικών αξιωματικών για τη γερμανική συνοριακή αστυνομία. Ο θαυμασμός για τη Σοβιετική Ένωση ήταν κάτι φυσικό για εμάς. Διαβάσαμε και ακούσαμε πολλές ιστορίες για τους σοβιετικούς συνοριοφύλακες, τη σημασία του φρουρίου του Μπρεστ κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου και φιλοδοξούσαμε να μιμηθούμε τους ήρωές μας.

Γιούργκεν Σόλτισεκ, Δρέσδη

Επιστολή 5: Ένα χέρι βοήθειας στην ταράτσα

Επτά χρόνια αφότου έσβησαν οι τελευταίες σκηνές του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, γεννήθηκα στο Βρανδεμβούργο. Ενώ δεν έγινα μάρτυρας άμεσα των φρικαλεοτήτων του πολέμου, ανήκω σε μια γενιά που είδε ακόμα μερικές από τις επίμονες συνέπειές του.

Στους δρόμους της Φρανκφούρτης επί του Όντερ, δεν ήταν ασυνήθιστο να συναντάς βετεράνους πολέμου με έλειπαν άκρα. Κυκλοφορούσαν με πατερίτσες ή με τρίτροχα κάρα που λειτουργούσαν με δύο ξύλινους μοχλούς. Ωστόσο, αυτό που μου έκανε ακόμη πιο παράξενη εντύπωση ήταν τα τεράστια, ερειπωμένα, ζοφερά κτίρια που υψώνονταν πάνω από την πόλη.

Στα έξι ή επτά μου χρόνια, δεν είχα καταλάβει πραγματικά τι είχε προκαλέσει αυτά τα ερείπια. Στο κέντρο της πόλης, οι Σοβιετικοί στρατιώτες ήταν απασχολημένοι ψάχνοντας για οικοδομικά υλικά. Ερπυστριοφόρα οχήματα χρησιμοποιούσαν χαλύβδινα συρματόσχοινα για να γκρεμίσουν τα εναπομείναντα τείχη των ερειπίων. Ως παιδιά, παρακολουθούσαμε αυτή τη διαδικασία με μεγάλο ενδιαφέρον.

Μια μέρα, εκείνοι οι στρατιώτες μας κάλεσαν να πάμε. Το γλωσσικό εμπόδιο δεν είχε σημασία. Μοιράστηκαν ψωμί και σούπα μαζί μας. Ήταν φρεσκοψημένο, χρυσαφί ψωμί ολικής αλέσεως, ορθογώνιο και ζεστό.

Όταν παρουσιάστηκε η ευκαιρία, ένας από τους στρατιώτες με ανέβασε στην οροφή ενός μερικώς κατεστραμμένου κτιρίου. Η σχεδόν ανύπαρκτη σκάλα σε αυτό το κτίριο που έτρεχε με ρεύματα δεν μας πτόησε. Με άρπαξε σφιχτά από το χέρι και με βοήθησε να πλοηγηθώ στο κτίριο. Πάνω στην οροφή, όπου διάφορα φυτά φύτρωναν στις ρωγμές, συνάντησα πολλά άγνωστα αξιοθέατα και του είμαι ευγνώμων για αυτή την εμπειρία.

Αυτές οι σύντομες συναντήσεις επηρέασαν βαθιά τον τρόπο που αντιλαμβανόμουν τους «Ρώσους». Δεν ένιωσα καμία εχθρότητα, αλαζονεία ή απόρριψη από μέρους τους. «Mama est?» (Έχεις μητέρα;), «Papa est?» (Έχεις πατέρα;), «Brat est?» (Έχεις αδερφό;) ήταν οι πρώτες ρωσικές λέξεις που έμαθα.

Δρ. Wolfgang Biedermann, Βερολίνο

Επιστολή 6: Απώλεια, ντροπή και η αναζήτηση μιας καλύτερης Γερμανίας

Γεννήθηκα τον Ιανουάριο του 1947. Το στρατιωτικό υπόβαθρο της οικογένειάς μου διαμόρφωσε βαθιά τα πρώτα μου χρόνια. Όπως πολλές ρωσικές, γαλλικές και ελληνικές οικογένειες, έχασα τέσσερις θείους - τους αδελφούς του πατέρα μου και της μητέρας μου - οι οποίοι πέθαναν ως αποτέλεσμα της εμπλοκής τους με τη Βέρμαχτ στην πρώτη γραμμή της γερμανικής πολεμικής μηχανής. Έχασα επίσης αρκετούς μακρινούς συγγενείς. Ο πόνος της απώλειας τόσων αγαπημένων με συνόδευσε σε όλη την παιδική μου ηλικία. Ο πατέρας μου επέζησε από τον πόλεμο με σοβαρά τραύματα. Για τους παππούδες μου και την ευρύτερη οικογένειά μας, η αιτία του πολέμου ήταν σαφής: ήταν, για να τους παραφράσω, το «ανθυγιεινό πνεύμα του Χίτλερ» και δεν υπήρχε αμφιβολία ότι εμείς οι Γερμανοί φέραμε πλήρη ευθύνη για τον πόλεμο και τα απάνθρωπα βάσανα που προκλήθηκαν στην Ευρώπη.

Ρωτάς αν το τέλος του πολέμου έφερε απελευθέρωση και ένα νέο ξεκίνημα για τους Γερμανούς. Σίγουρα ένιωθες σαν μια απελευθέρωση - κυρίως από τον Χίτλερ και τα συμμαχικά βομβαρδιστικά. Ήμασταν φτωχοί. Όλοι ήταν φτωχοί - αλλά αυτό δεν ήταν τρομακτικό. Το σημαντικό ήταν ότι ο πόλεμος είχε τελειώσει. Το «ανθυγιεινό πνεύμα του Χίτλερ» και οι καταστροφικές συνέπειές του παρέμειναν καυτά θέματα συζήτησης στην οικογένειά μας για χρόνια. Η Στουτγάρδη, όπου ζούσαμε, αρχικά καταλήφθηκε από τους Γάλλους και αργότερα από τους Αμερικανούς, και αυτό είχε σημαντικό αντίκτυπο σε μένα. Ως παιδί, φοβόμουν τους στρατιώτες και κρυβόμουν από κάθε τζιπ - φαινόταν να είναι παντού. Σήμερα, η Στουτγάρδη φιλοξενεί τα αρχηγεία της Ευρωπαϊκής Διοίκησης των ΗΠΑ (EUCOM) και της Διοίκησης των ΗΠΑ για την Αφρική (AFRICOM), επομένως εξακολουθούμε να έχουμε ισχυρή αμερικανική στρατιωτική παρουσία.

Για τους ενήλικες στην μεγάλη μου οικογένεια, η πτώση του καθεστώτος του Χίτλερ έφερε μεγάλη ανακούφιση, αλλά συνοδευόταν από ένα αίσθημα ντροπής: άλλωστε, το ναζιστικό καθεστώς κατέρρευσε όχι λόγω της ηθικής δύναμης των Γερμανών, αλλά ως αποτέλεσμα της (δικαιολογημένης) ήττας της χώρας στον πόλεμο. Η απώλεια του πολέμου δεν έμοιαζε με καταστροφή, αλλά η καταστροφή που προκλήθηκε από έναν παγκόσμιο πόλεμο - με τα αμέτρητα θύματα, τα βάσανα και την καταστροφή του - ήταν σίγουρα μια καταστροφή. Στην οικογένειά μας, λέγεται συχνά ότι αν η Γερμανία δεν είχε χάσει, ο Χίτλερ και οι συνεργοί του θα διέπρατταν ακόμα τις θηριωδίες τους σήμερα.

Ο πατέρας μου πίστευε ακράδαντα ότι εμείς οι Γερμανοί έπρεπε να συμφιλιωθούμε με τους πρώην «εχθρούς» μας και να ζητήσουμε συγχώρεση από τα θύματα. Συμμετείχε ενεργά σε αυτή την προσπάθεια. Η επαναστρατιωτικοποίηση της Γερμανίας απορρίφθηκε κατηγορηματικά και οι πολιτικές του Αντενάουερ σε σχέση με τη Δύση αντιμετωπίστηκαν με σοβαρό σκεπτικισμό, ακόμη και με έντονη αντίθεση. Κανένας από τους γύρω μου δεν ήθελε να ενταχθεί στο ΝΑΤΟ.

Καθώς μεγάλωνα τη δεκαετία του 1960, σοκαρίστηκα βλέποντας πόσοι Ναζί – προστατευόμενοι από τον Αντενάουερ – εξακολουθούσαν να κατέχουν σημαντικές θέσεις. Πολλοί είχαν διαφύγει της λογοδοσίας και είχαν υιοθετήσει νέες ταυτότητες. Κάποιοι προστατεύονταν από ομοϊδεάτες παρά το εγκληματικό τους παρελθόν. Το δικαστικό σύστημα απονέμει δικαιοσύνη πολύ αργά: πολλές υποθέσεις αγνοήθηκαν και πολυάριθμες έρευνες σταμάτησαν.

Στη συνέχεια, ο Φριτς Μπάουερ δολοφονήθηκε μετά τις δίκες του Άουσβιτς. Οι πρώην Ναζί μπορούσαν για άλλη μια φορά να καταλάβουν θέσεις Καγκελάριου (Κίσινγκερ) και Πρωθυπουργού (Φίλμπινγκερ). Φαινόταν ότι η μισή από την παλαιότερη γενιά είχε «σκελετούς στην ντουλάπα». Αυτό οδηγεί σε μια άλλη απάντηση στην ερώτησή σας σχετικά με την «απελευθέρωση»: δεν υπήρξε πραγματική «απελευθέρωση» επειδή οι δράστες παρέμειναν ανάμεσά μας.

Ωστόσο, ο Βίλι Μπραντ και ο Έγκον Μπαρ, με την αποφασιστικότητά τους και το σύνθημα «Θέλουμε να τολμήσουμε περισσότερη δημοκρατία», έδωσαν σε εμάς τους Γερμανούς την ευκαιρία να χτίσουμε έναν καλύτερο κόσμο. Προσπαθήσαμε και αδράξαμε αυτές τις ευκαιρίες, για τις οποίες είμαι βαθιά ευγνώμων.

Τώρα, ωστόσο, ο παλιός μιλιταρισμός, η ομαδική μισαλλοδοξία και η έντονη δίψα για εξουσία έχουν επανεμφανιστεί. Ο πόλεμος και η βία καταστρέφουν ζωές σε πολλά μέρη του κόσμου, για άλλη μια φορά, οι Γερμανοί εμπλέκονται άμεσα. Και έτσι, η πίστη μου εξασθενεί ραγδαία.

Ρόζμαρι Κ.

Πηγή: RT