Butterflies at Ground Zero - πεταλούδες στο σημείο μηδέν

To συγκινητικό ντοκιμαντέρ Αλί Alvarez για την εύρεση ελπίδα μέσα σε τραγωδία

"Τρεις εκατοντάδες εκατομμύρια πορτοκαλί πεταλούδες μονάρχης αφήσαν τον Καναδά κάθε Αύγουστο και να πετάξει σε όλη τη διαδρομή προς το Μεξικό», λέει με έδρα το Λονδίνο (μέσω του Μεξικού και το Λος Άντζελες) σκηνοθέτης Αλί Alvarez. «Είναι το πιο όμορφο φυσικό φαινόμενο που έχω δει ποτέ. Πεταλούδες συνήθως ζουν δύο εβδομάδες, αλλά αυτό το «σούπερ-γενιάς» ζει δύο μήνες και ταξιδεύει στην κατάσταση Michoacán στο κεντρικό Μεξικό, που φθάνουν στα τέλη Οκτωβρίου, ακριβώς γύρω από την Ημέρα των Νεκρών. Οι Μεξικάνοι λένε ότι είναι οι ψυχές της οικογένειάς σας, έρχονται πίσω να σας επισκεφτούμε κάθε χρόνο. "

"Ό, τι πιστεύετε για τις πεταλούδες, που αντιπροσωπεύουν την ιδέα ότι είμαστε όλοι συνδεδεμένοι"

Όταν Alvarez διαβάσει την ιστορία της Νέας Υόρκης πεταλούδες αστυνομικός παρατήρηση, όπως ο ίδιος κοσκινισμένο μέσα από τα συντρίμμια στις εβδομάδες που ακολούθησαν 9/11, είχε ένα προαίσθημα ότι θα ήταν μονάρχες. "Χρειάστηκε κάποιος χρόνος για να εντοπίσουμε Amadeo Τροχαλία [ο αστυνομικός] και να κερδίσει την εμπιστοσύνη του. Ήταν όπως, «δεν ξέρω τίποτα για τις πεταλούδες!» Είδε δύο ή τριακόσια πορτοκαλί μονάρχες, όπως ο ίδιος έψαχνε για τους οργανισμούς. Ποιος ξέρει γιατί σταμάτησαν εκεί, σε έναν τόπο τόσο τοξικό. "

«Η μεξικανική έκφραση που με ενέπνευσε είναι« να πεθάνει είναι να ζήσει »

Η συνάντησή τους είναι μέρος της Muerte es Vida (Ο θάνατος είναι ζωή), ένα στοχαστικό ντοκιμαντέρ που αφηγείται τις ιστορίες των ανθρώπων κατά μήκος της διαδρομής της μετανάστευσης που έχουν γίνει μάρτυρες τις πεταλούδες και να έχουν μια σύνδεση μαζί τους. «Η μεξικανική έκφραση που με ενέπνευσε είναι« να πεθάνει είναι να ζήσουν, "λέει ο Alvarez. "Ό, τι πιστεύετε για τις πεταλούδες, που αντιπροσωπεύουν την ιδέα ότι είμαστε όλοι συνδεδεμένοι. Μπορεί να πεθάνουν, αλλά κάπου στον πλανήτη που ζούμε. "