Επί του περιεχομένου Ομήρου Οδύσσεια

 

 

Έχει περάσει λίγο περισσότερο από μήνας που παρέλαβα  το βιβλίο με τα 24 δοκίμια του Δημήτρη Μαρωνίτη Επί του περιεχομένου Ομήρου Οδύσσεια,Εκδόσεις Άγρα-2016.

 

Είναι από τα βιβλία που κράτησα με δέος στα χέρια μου,αφού ο συγγραφέας είναι από τους ελάχιστους διανοούμενους της εποχής μας.Η είδηση του θανάτου του  το πρωί της 12ης Ιουλίου 2016, σε ηλικία 87 ετών, ύστερα από μάχη με τον καρκίνο,προκάλεσε μεγάλη συγκίνηση.Οι εκδηλώσεις σεβασμού στο έργο και στη μνήμη του Δ.Μαρωνίτη,του Μίμη,για τους δικούς του ανθρώπους,κατέκλυσε τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και φυσικά τα έντυπα και ηλεκτρονικά μέσα ειδήσεων.

 

Συγγενείς, φίλοι και συνάδελφοι συνέρρευσαν στο Α΄ Νεκροταφείο Αθηνών για να αποχαιρετήσουν τον σπουδαίο άνθρωπο των γραμμάτων Δημήτρη Μαρωνίτη.

Στην εξόδιο ακολουθία που τελέστηκε την Πέμπτη στις 11.00 παρέστησαν μεταξύ άλλων ο πρόεδρος της Βουλής Νίκος Βούτσης, ο υπουργός Παιδείας Νίκος Φίλης, ο αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών Νίκος Ξυδάκης, ο δήμαρχος Αθηναίων Γιώργος Καμίνης, ο βουλευτής Ευάγγελος Βενιζέλος κ.ά.

 

Ο επί 45 χρόνια συνεργάτης της εφ. το Βήμα,σημάδεψε με τις παρεμβάσεις του, τα δοκίμια του, τις μεταφράσεις του,το δημόσιο λόγο του, τη διδασκαλία του, την πνευματική μας ζωή για πέντε και πλέον δεκαετίες. Με βαθιά γνώση,τόλμη και ευαισθησία, έσπασε τα στεγανά ανάμεσα σε αρχαιοελληνική και νεοελληνική γραμματεία. Με τη διορατικότητα που την διέκρινε κατόρθωνε να συλλαμβάνει εγκαίρως ότι νέο και αξιόλογο κυκλοφορούσε στο χώρο της σύγχρονης δημιουργίας, χωρίς να εγκαταλείπει το μεγάλο του πάθος,την αρχαία ελληνική γραμματεία και ιδιαίτερα τα ομηρικά έπη, στα οποία αφιέρωσε μεγάλο μέρος της ζωής του.

 

Ο Δ.Ν. Μαρωνίτης στο "Επί του περιεχομένου - Ομήρου Οδύσσεια" προσφέρει σε 24 μικρά κείμενα τον πυρήνα κάθε ραψωδίας της Οδύσσειας. Τα 24 δοκίμιά του διαβάζονται σαν ποίημα που περιέχει το απόσταγμα της σκέψης του μεγάλου ομηριστή και μεταφραστή της Ιλιάδας και της Οδύσσειας. Με μεγάλη οικονομία, χωρίς καμία περιττή λέξη, συμπυκνώνουν κάθε φορά τον ποιητικό μύθο σε μια εικόνα κλειδί που ζωντανεύει μπροστά στα μάτια μας το έπος.

 

Ο Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης (1929-2016) γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη. Γυμνασιακές σπουδές στο Πειραματικό Σχολείο του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Προπτυχιακές σπουδές στη Φιλοσοφική Σχολή του Αριστοτελείου. Μεταπτυχιακές σπουδές σε πανεπιστήμια της πρώην Δυτικής Γερμανίας με υποτροφία της Humboldt-Stiftung. Διδάκτωρ και εντεταλμένος υφηγητής στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης έως το 1967. Απολύεται, συλλαμβάνεται και βασανίζεται από τη στρατιωτική χούντα. Επανέρχεται και παραμένει καθηγητής της ίδιας Σχολής από το 1975 έως το 1996. Επισκέπτης καθηγητής σε πανεπιστήμια της Γερμανίας, Αυστρίας και Κύπρου και των ΗΠΑ. Από το 1994 έως το 2001 πρόεδρος και γενικός διευθυντής του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας, στη Θεσσαλονίκη, και στη συνέχεια συντονιστής του προγράμματος "Αρχαιογνωσία και Αρχαιογλωσσία στη Μέση Εκπαίδευση", που εκπονήθηκε από το Κέντρο Εκπαιδευτικής Έρευνας. Έγραψε βιβλία, μονογραφίες, και άρθρα για τον Όμηρο, τον Ησίοδο, τον Σοφοκλή, τον Ηρόδοτο, τον Αλκαίο, τη Σαπφώ, που, ενμέρει ή εν όλω, και μετέφρασε. Για τον ίδιο προείχε η μετάφραση της "Οδύσσειας", η πρώτη που συντελέστηκε. Συγχρόνως μελέτησε και δημοσίευσε δοκίμια για μείζοντες νεοέλληνες ποιητές και πεζογράφους (Σολωμό, Καβάφη, Σεφέρη, Ελύτη, Ρίτσο, Αλεξάνδρου, Αναγνωστάκη, Πατρίκιο, Σαχτούρη, Σινόπουλο, Χειμωνά, κ.ά.), επιμένοντας σε εκπροσώπους της πρώτης μεταπολεμικής γενιάς.