ενημέρωση 9:29, 25 May, 2019

Huawei Mate X - το νέο πτυσσόμενο κινητό

  • Την Κυριακή, η Huawei αποκάλυψε το πρώτο της πτυσσόμενο smartphone, το Huawei Mate X.
  • Θα κοστίσει ένα επιβλητικό € 2.299 ($ ​​2.600) όταν φτάσει κάποια στιγμή στα μέσα του 2019.
  • Εξετάσαμε προσεκτικά το Mate X στο Mobile World Congress στη Βαρκελώνη.
Ο κινεζικός γίγαντας smartphone Huawei ακολούθησε την ανταγωνιστή της Samsung και παρουσίασε ένα πτυσσόμενο τηλέφωνο που ονομάζεται Mate X.

Το Mate X είναι η μεγαλύτερη συσκευή των δύο και, με μια πρώτη ματιά, φαίνεται να είναι πιο προηγμένη από την προσφορά της Samsung.

Είναι μια όμορφη και εντυπωσιακά κομψή συσκευή δεδομένων των τεχνικών επιπλοκών, αλλά είναι ακριβό στα € 2.299 ($ ​​2.600).

Είτε κανείς χρειάζεται πραγματικά ένα τηλέφωνο που μετατρέπεται σε ένα tablet, δεδομένης της επικράτησης φθηνότερων, μεγάλης οθόνης τηλέφωνα αυτή τη στιγμή, είναι μια άλλη ερώτηση.

Ελέγξαμε προσεκτικά το Mate X, όταν αποκαλύφθηκε την Κυριακή στο Mobile World Congress στη Βαρκελώνη

Αρχικά, το Huawei Mate X πραγματικά πάει πάσο και φαίνεται εκπληκτικό.

Αρχικά, το Huawei Mate X πραγματικά πάει πάσο και φαίνεται εκπληκτικό.

Θα κοστίζει ένα επιβλητικό € 2.299 ($ ​​2.600), το οποίο είναι ακριβότερο από το Samsung Galaxy Fold € 2.000.

Θα κοστίσει ένα επιβλητικό € 2.299 ($ ​​2.600), το οποίο είναι ακριβότερο από το Samsung Galaxy Fold € 2.000.

Η Huawei δεν μας έδωσε hands-on χρόνο με τη συσκευή στο Mobile World Congress, κρύβοντας το Mate X πίσω από την πτυχή και την ασφάλεια. Μπορείτε να δείτε το scrum εδώ.

Huawei didn't give us hands-on time with the device at Mobile World Congress, hiding the Mate X behind perspex and security. You can see the scrum here.

Η Samsung δεν έχει δείξει το Galaxy Fold σε κανέναν , πέρα ​​από την εμφάνιση της στο σκηνικό στην εκδήλωση Unpacked.

Το Mate X διαθέτει μια ενιαία, ευέλικτη οθόνη που περιστρέφεται προς τα έξω για να την μετατρέψει από ένα smartphone σε ένα tablet.

The Mate X has a single, flexible wraparound display that folds outwards to turn it from a smartphone into a tablet.

Κοιτάξτε τον τρόπο που η οθόνη κάμπτεται προς τα έξω, φαινομενικά χωρίς ορατό υπαινιγμό ραφής.

Look at the way the screen bends outwards, seemingly with no visible hint of a seam.

Αυτή είναι μια σημαντική διαφορά από το Galaxy Fold της Samsung, το οποίο ανοίγει σαν ένα βιβλίο για να αποκαλύψει μια νέα, μεγαλύτερη οθόνη.

Αυτό που είναι εντυπωσιακό για το Mate X είναι ο τρόπος με τον οποίο η ευέλικτη οθόνη αναδιπλώνεται απρόσκοπτα γύρω από τον μεντεσέ.
What's impressive-looking about the Mate X is the way the flexible display wraps seamlessly around the hinge.

Η ξεδιπλωμένη οθόνη μετρά 8 ίντσες και ένα τεράστιο 6,6 ίντσες ακόμη και όταν βρίσκεται σε λειτουργία smartphone. Αυτό σημαίνει ότι είναι τόσο ένα tablet με αξιοπρεπή μεγέθη και ένα τηλέφωνο jumbo.

The unfolded screen measures 8 inches, and a massive 6.6 inches even when in smartphone mode. That means it's both a decent-sized tablet and a jumbo phone.

Το μικρότερο Galaxy Fold είναι 4,6 ίντσες όταν διπλώνεται και 7,3 ίντσες όταν βρίσκεται σε λειτουργία tablet.

Ας δούμε τι φαίνεται από την πλάτη. Μπορείτε να δείτε την άρθρωση να τρέχει κάτω από την πλάτη. Οι αισθητήρες κάμερας και μια θύρα φόρτισης USB φιλοξενούνται σε μια ελαφρώς ισχυρότερη πλευρική μπάρα. Δεν μπορούσαμε να δούμε αν υπήρχε μια υποδοχή ακουστικών.

Here's what it looks like from the back. You can see the hinge running down the back. The camera sensors and a USB charging port are hosted on a slightly chunkier side bar. We couldn't see if there was a headphone jack.

Ακολουθεί μια πιο προσεκτική ματιά σε αυτή τη διάταξη της πλευρικής μπάρας, με τουλάχιστον 3 αισθητήρες κάμερας.

Here's a closer look at that sidebar arrangement, with at least 3 camera sensors.

Η Huawei λέει ότι το λογισμικό του τηλεφώνου ρυθμίζεται ομαλά μεταξύ της λειτουργίας smartphone και tablet.

Huawei says the phone's software adjusts smoothly between smartphone and tablet mode.

Μια ανησυχία είναι το πόσο παχύ είναι η συσκευή όταν είναι διπλωμένο. Αυτό δεν είναι ένα τηλέφωνο που θα χωρέσει εύκολα στην τσέπη σας.

One concern is how thick the device is when it's folded up. This isn't a phone that's going to fit easily into your pocket.

Εδώ είναι μια πλάγια όψη του Mate X στη λειτουργία smartphone. Μπορείτε να δείτε ότι είναι μια χοντροκομμένη συσκευή.

Here's a side view of the Mate X in smartphone mode. You can see it's a chunky device.

Η συσκευή φαίνεται πολύ κομψή και λεπτή όταν ξεδιπλώνεται.

The device does look pretty sleek and slim when unfolded though.

Το Huawei Mate X θα λειτουργήσει με δίκτυα 5G ακριβώς έξω από το κουτί. Η συσκευή θα ξεκινήσει στα μέσα του 2019, τη στιγμή που τα πρώτα 5G δίκτυα αναμένεται να κυκλοφορήσουν στην Ευρώπη.

The Huawei Mate X will work with 5G networks right out of the box. The device will launch in the middle of 2019, around the time the first 5G networks are expected to go live in Europe.

Το Mate X τρέχει στο chip Kirin 980 της Huawei και έρχεται με 8GB μνήμης RAM και αποθηκεύει 512GB.

The Mate X runs on Huawei's Kirin 980 chip, and comes with 8GB of RAM and 512GB of storage.

Το Huawei δεν μιλά για περιφερειακή διαθεσιμότητα αλλά το Mate X είναι απίθανο να είναι διαθέσιμο στις ΗΠΑ.

Huawei isn't talking about regional availability but the Mate X is unlikely to be available in the US.

Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η Huawei αποκλείεται ουσιαστικά από την αμερικανική τηλεφωνική αγορά λόγω ανησυχιών για την ασφάλεια. Η Huawei δεν ξεκίνησε την τελευταία ναυαρχίδα της, το Mate 20 Pro, στις ΗΠΑ 

Πολυμέσα

Τελευταία τροποποίηση στιςΔευτέρα, 25 Φεβρουαρίου 2019 17:23

Προσθήκη σχολίου

Βεβαιωθείτε ότι εισάγετε τις (*) απαιτούμενες πληροφορίες, όπου ενδείκνυται. Ο κώδικας HTML δεν επιτρέπεται.